Gran Canaria tiene dos caras totalmente diferenciadas. Las dos son maravillosas, y ambas son muy características de la isla, pero cada una de ellas está preparada para un tipo de vacaciones, de personas, o de planes en familia.

Cuando vienes a Gran Canaria, ¿lo haces para disfrutar de sus playas o quieres conocer sus rutas del interior de la isla?

Hablamos de disfrutar de la playa, pero nos referimos también a todo lo que la rodea o la envuelve, a todo aquello que hace que las playas sean especiales. Las playas de Gran Canaria no son únicamente para tomar el sol. Los paseos por la orilla de la Playa de Maspalomas son inolvidables. Inspiradores, relajantes, recargan de energía a todo aquel que disfruta de un rato sobre su arena mojada y contemplando uno de los atardeceres más bonitos de la isla. Disfrutar de sus dunas y de los paisajes que crean, se convierte también en uno de los planes perfectos y los musts para los que vienen a Gran Canaria con frecuencia.

Playa es también el paseo que la recorre. Como en el caso de la Playa de Las Canteras, que cuenta con uno de más de tres kilómetros en el que no faltan las terrazas y una gran variedad de planes de ocio. Esta playa está considerada como una de las mejores playas urbanas del mundo. Arena dorada, aguas transparentes, una barra de coral que forma un mar muy diferente al que estás acostumbrado a ver… Las puestas de sol en la Playa de Las Canteras son espectaculares, con el Auditorio resguardado de altas montañas que hacen que el sol se esconda de una forma tímida pero segura.

Sucede lo mismo cuando hablamos de rutas. No nos referimos exclusivamente a los senderos preparados para conocer en profundidad de isla. También hablamos de los pueblos de Gran Canaria. De conocerlos, de pasear por sus calles, de conocer a sus gentes… en definitiva, empaparse de la historia, cultura y costumbres de Gran Canaria.

Cada pueblo tiene su historia, su forma de vida, y sus gentes, que han sido criadas de formas totalmente diferentes si su pueblo es de interior o de costa. Los pueblos de interior basaban (y basan) su vida y su economía en la ganadería y agricultura. Siempre se dice que la gente de campo es muy noble, ya que están acostumbrados a una vida tranquila y sin mucha gente alrededor.

En cambio, los pueblos de costa, viven del mar. La vida en el mar es muy dura, eso dicen siempre ellos. Dedicarse a la pesca, vivir de ella, y de todo lo que ofrece el mar, es muy complicado. Ellos ven los amaneceres desde sus barcas ya en alta mar, y llegan a casa tras ver el atardecer también en él. Los pescadores son personas fuertes y valientes, y eso se refleja en el carácter de los pueblos costeros y de las familias que allí viven.

Tanto con unos como con otros, las conversaciones son muy interesantes. Cualquiera de ellos está siempre encantado de contar su vida, las curiosidades del pueblo, o de contar anécdotas graciosas de lo que allí pasaba (y pasa).

Y tú, ¿eres más de pasar el día en la playa o de conocer los pueblos de Gran Canaria? ¿Cuál es tu playa favorita? ¿Y tu pueblo favorito?

Gran Canaria has two totally different faces. Both are wonderful, and both are very characteristic of the island, but each is perfect for a different type of holiday, people, or family plan.

When you visit Gran Canaria, do you come to enjoy its beaches or do you prefer to get to know its inland routes?

We are talking about enjoying the beach, but this includes everything that surrounds or envelops it, everything that makes beaches such special places. The beaches of Gran Canaria are not just for sunbathing. A walk along the shore of Maspalomas Beach is an unforgettable, inspiring, relaxing experience, that will recharge the energy of all those who enjoy spending time on the wet sand while watching one of the most beautiful sunsets on the island. The dunes of Maspalomas and the landscapes they create, are also one of the most perfect plans and a must-visit for those who come to Gran Canaria frequently.

The beach is also the promenade that runs along it. As in the case of Las Canteras Beach, which has a promenade that stretches over three kilometers, with plenty of terraced cafés and a wide variety of leisure plans. This beach is considered one of the best urban beaches in the world. Golden sand, crystal-clear waters, a natural barrier reef known as La Barra, that protects the bay and shapes a sea unlike any other you’ve ever seen… The sunsets at Las Canteras Beach are spectacular, with the Auditorium in the background, sheltered by high mountains making the sun go down timidly but surely.

The same thing happens when we talk about routes. We are not speaking only about the trails that are waiting for you to get to know the island in depth. We also include the villages of Gran Canaria. We are talking about getting to know the towns, walking through their streets, meeting their people… in short, soaking up the history, culture and customs of Gran Canaria.

Each town has its own history, its way of life, and its people, who have been raised in totally different ways depending on where their town is located, inland or on the coast. Inland villages used to base (and they still base) their life and economy on livestock and agriculture. It is always said that country people are good and honest, as they are used to a quiet life without many people around.

The villages on the coast, on the other hand, live off the sea. Life at sea is very hard, that’s what they always say. To dedicate oneself to fishing, living off fishing and off everything the sea has to offer, can be very complicated. Fishermen watch the sunrise from their boats, already at sea, and they come home after seeing the sunset from there as well. Fishermen are strong and brave people, and this is reflected in the character of the coastal villages and the families who live there.

With any of them, conversations are very interesting. They are always happy to tell visitors about their life, the curiosities of the village, or funny anecdotes of what happened (and still happen) there.

And what about you, are you an all-day-by-the-beach kind of person or do you prefer to visit the towns of Gran Canaria? Which is your favourite beach? And your favourite town?

Gran Canaria hat zwei völlig unterschiedliche Gesichter. Beide sind wunderbar und beide sind sehr charakteristisch für die Insel, aber jedes von ihnen ist auf seine Art auf Urlaub, Menschen oder Familienpläne vorbereitet.

Wenn Du nach Gran Canaria kommst, kommst Du um die Strände zu genießen oder möchtest Du die Routen innerhalb der Insel kennenlernen?

Wir sprechen über das Genießen des Strandes, aber wir beziehen uns auch auf alles, was ihn umgibt, auf alles, was die Strände zu etwas Besonderem macht. Die Strände von Gran Canaria laden nicht nur zum Sonnenbaden ein. Die Spaziergänge am Strand von Maspalomas sind unvergesslich. Inspirierend, entspannend, zum Energie auftanken, eine Weile im nassen Sand verbringen und einen der schönsten Sonnenuntergänge der Insel anzuschauen.

Mit seinen Dünen und den von ihnen geschaffenen Landschaften wird es auch zu einem der perfekten Plan und Muss für diejenigen, die häufig nach Gran Canaria kommen.

Strand ist auch die Promenade die an ihm entlangläuft. Wie im Fall vom Las Canteras Strand, der über mehr als drei Kilometern zählt, in denen die Terrassen und eine Vielzahl von Freizeitplänen nicht fehlen. Dieser Strand gilt als einer der besten Stadtstrände der Welt. Goldener Sand, klares Wasser, eine Korallenmauer, die ein ganz anderes Meer bildet als man es gewohnt ist… Die Sonnenuntergänge am Strand von Las Canteras sind spektakulär, mit dem Auditorium, das vor hohen Bergen geschützt ist, die die Sonne auf schüchterne, aber sichere Weise verstecken.

Das gleiche passiert, wenn wir über Routen sprechen. Wir beziehen uns nicht ausschließlich auf die Wanderwege, um die Insel eingehend kennen zulernen. Wir sprechen auch über die Dörfer von Gran Canaria. Diese kennenzulernen, durch die Straßen zu spazieren, die Menschen kennenzulernen … kurz gesagt, die Geschichte, Kultur und Bräuche Gran Canarias kennenzulernen.

Jedes Dorf hat seine Geschichte, Lebensweise und Menschen, die ganz anders erzogen wurden als seine Bewohner aus dem Landesinneren oder von der Küste stammen. Inlanddörfer basierten (und basieren) ihr Leben und ihre Wirtschaft auf Viehzucht und Landwirtschaft. Es wird immer gesagt, dass die Landbevölkerung sehr edel ist, da sie an ein ruhiges Leben ohne viele Menschen gewöhnt ist.

Andererseits die Küstenstädte leben vom Meer. Das Leben auf See ist sehr hart, das sagen man immer. Sich dem Fischen zu widmen, davon zu leben und alles, was das Meer bietet, ist sehr kompliziert. Die Fischer sehen die Sonnenaufgänge von ihren Booten bereits auf hoher See und kommen erst nach dem Sonnenuntergang erst wieder nach Hause. Die Fischer sind starke und mutige Menschen und das spiegelt sich im Charakter der Küstendörfer und der dort lebenden Familien wider.

Die Gespräche hier sind sehr interessant. Jeder von ihnen ist immer froh über sein Leben, der Neugier der Menschen oder lustige Anekdoten zu zu erzählen, was dort passiert ist (und passiert).

Und Du, verbringst Du den Tag am Strand oder lernst Du die Dörfer Gran Canarias kennen? Welcher ist dein Lieblingsstrand? Und dein Lieblingsdorf?